ПРОТОКОЛ

Година 2019 Град ПЛЕВЕН

АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД ПЕТИ състав

На ДВАДЕСЕТ И ПЕТИ АПРИЛ 2019 ГОДИНА

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

КАТЯ АРАБАДЖИЕВА

Секретар: БРАНИМИРА МОНОВА

Сложи за разглеждане докладваното от съдия АРАБАДЖИЕВА

Административно дело № 313 по описа за 2019 г.

На именното повикване на първо четене в 9.34 часа се явиха:

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ ОБЩИНА – НИКОПОЛ представлявана от Кмета на общината д-р В.Ж. – редовно призован, се представлява от юрк. В. с пълномощно от днес

ОТВЕТНИКЪТ И.Д. ДИРЕКТОР И РЪКОВОДИТЕЛ НА НАЦИОНАЛНИЯ ОРГАН В ДИРЕКЦИЯ УТС В МРРБ – редовно призован, не се явява представител

Предвид постъпилото писмо по ел.поща, от което е видно, че са изпратени от ответника писмени доказателства, съдът уведомява представителя на жалбоподателя, че разглеждането на делото ще започне в 9.50 часа, за да се изчака пристигането на пощата в съда с оглед проверка дали изпратените на 23.04.2019 г. от ответника документи са пристигнали.

На именното повикване на второ четене 09.53 се явиха:

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ ОБЩИНА – НИКОПОЛ представлявана от Кмета на общината д-р В.Ж. – редовно призован, се представлява от юрк. В. с пълномощно от днес

ОТВЕТНИКЪТ И.Д. ДИРЕКТОР И РЪКОВОДИТЕЛ НА НАЦИОНАЛНИЯ ОРГАН В ДИРЕКЦИЯ УТС В МРРБ – редовно призован, представител не се явява

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

ЮРК. В.: Моля да се даде ход на делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за хода на делото и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО и го докладва.

Делото е образувано по жалба от община Никопол, представлявана от кмета на общината, против Решение № РД-02-14-77/25.01.2019 год. по проект №15.2.1.104 „ The bridges of Time: An Integrated Approach for Improving the Sustainable Use of Nikopol-Turnu Magurele Cross-border Cultural Heritage“, финансиран по Програма Интеррег V-A Румъния България, с партньор Община Никопол. С оспореното решение е определена финансова корекция в размер на 5% или 8814,03 лева с ДДС от засегнатите допустими разходи, финансирани от ЕСИФ, или 176 280,61 лева с ДДС по договор с предмет „Предоставяне на консултантски услуги на община Никопол по обособена позиция 2: Управление на проект „ The bridges of Time: An Integrated Approach for Improving the Sustainable Use of Nikopol-Turnu Magurele Cross-border Cultural Heritage“, финансиран по Програма Интеррег V-A Румъния България и национално съфинансиране „, сключен с „Проджект партнърс“ ООД.

Жалбата е била подадена в АС - София град, където е образувано АД №э2041 по описа на съда за 2019 г., прекратено с определение № 1743/01.03.2019 г. и изпратено по подсъдност на настоящия съд.

По делото на АССГ е представена административната преписка по издаването на оспореното решение.

ЮРК. В.: Поддържам жалбата. Нямам други доказателствени искания. Да се приемат представените писмени доказателства.

ПО ДОКАЗАТЕЛСТВАТА, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЕМА като доказателство писмо с вх. № 2104/23.04.2019 г., с приложена към него молба.

ПРИЕМА като доказателства приложените към АД № 2041 по описа на АССГ за 2019 г. писмени доказателства, както следва: писмо вх. № 5632/21.02.2019 г., жалба № 99-00-2-346/52//12.02.2019 г., заповед № РД-02-14-1306/14.12.2018 г., договор за предоставяне на национално съфинансиране по програма за трангранично сътрудничество интеррег Румъния – България 2014-2020 г., писмо № Н-145/22.10.2018 г., писмо 99-00-3-39/31.12.2018 г., писмо № 99-00-3-39/31.12.2018 г., писмо № 99-00-3-48/22.01.2019 г., писмо № 04-2 81//18.01.2019 г., писмо 99-00-2-646/51/25.01.2019 г., писмо 99-00-2-646/51/28.01.2019 г., решение № РД-02-14-77/25.01.2019 г., техническа спецификация, договор за възлагане на обществена поръчка за услуги, ръководство за изпълнение на проекти, финансирани по програма INTERREG V-A Румъния-България.

НЕ ПРИЕМА като доказателство приложения от л. 63 до л. 72 от делото документ на чужд език с № 32881/14.03.2017 г. поради непредставянето му в надлежен превод на български език.

УКАЗВА на ответника в срок до следващото съдебно заседание да представи документа в превод на български език, ако желае да се ползва като доказателство.

ПРИЕМА като доказателство постъпило по ел. поща писмо от пълномощника на ответника, с което съдът е уведомен, че относими към предмета на спора доказателства са изпратени с писмо.

Съдът констатира, че след постъпване на пощата в АС - Плевен писмото с представените доказателства не е пристигнало в съда към часа на разглеждане на съдебното заседание, което налага отлагане на делото за друга дата.

ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 9 май 2019 г. от 11.15 часа, за когато жалбоподателят уведомен от днес, ответникът по реда на чл. 137, ал. 7 от АПК. Да се уведоми ответникът, че следва своевременно да представи доказателствата, за които е уведомил съда с молба, както и за протоколното определение за представяне на превод на неприетия като доказателство документ на чужд език.

ПРОТОКОЛЪТ написан в съдебно заседание, което приключи в 10.06 часа.

СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: