РЕШЕНИЕ

№ 574

град Плевен, 29 Ноември 2017 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Административен съд – Плевен – втори касационен състав, в съдебно заседание на четиринадесети ноември две хиляди и седемнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:	ПОЛИНА БОГДАНОВА-КУЧЕВА
ЧЛЕНОВЕ:	1. ЦВЕТЕЛИНА КЪНЕВА 2. СНЕЖИНА ИВАНОВА

при секретар Анета Петрова и с участието на прокурор Иво Радев изслуша докладваното от съдия-докладчика Снежина Иванова по касационно административно дело № 878/2017 г.

Производството е по чл.208 и сл. от АПК, във връзка с чл. 63 от ЗАНН.

Образувано е по касационна жалба от М. Н. Н. *** чрез адв. И.В., срещу решение № 206/20.09.2017 г. по н.а.х.д. № 337/2017 г. на Районен съд гр. Червен бряг, с доводи, че в решението на първоинстанционния съд са допуснати множество технически грешки. Посочва се, че в същото навсякъде е изписано, че деянието е извършено на 15.04.2016 г., като от приложените писмени доказателства и от разпитаните свидетели, безспорно е установено, че деянието е извършено на посочената дата, но през 2017 г. Като техническа грешка се определя и изписването на регистрационния номер на процесния автомобил, който е и записан с № ЕН ***АКА в едни части от решението, а в други с № ЕН ***АК. Навежда доводи, че от съпоставянето на материалите по н.а.х.д. № 233/2017 г. на Районен съд гр. Червен бряг и материалите по а.н.д. № 337/2017 г. по описа на Районен съд гр. Червен бряг е видно, че се касае за едно и също деяние, за което вече му е ангажирана наказателна отговорност, както и че никой не може да бъде наказван два пъти за едно и също деяние. Моли съдът да отмени решение № 206/20.09.2017 г. по н.а.х.д. № 337/2017 г. на Районен съд гр. Червен бряг.

В съдебно заседание касаторът - М. Н. Н. ***, се представлява от адв. В., който счита, че следва да бъде отменено съдебното решение, тъй като е налично споразумение , от което е видно че Н. е признал вината си за същото нарушение, за което е образувано наказателно производство и вече му е наложено наказание и не следва за същото деяние да носи и административно –наказателна отговорност.

В съдебно заседание ответникът – Регионална дирекция по горите- Ловеч, ул. „Търговска“ № 56, не се представлява.

Представителят на Окръжна прокуратура-Плевен дава заключение, че решението следва да бъде отменено, тъй като има доказателства, че е ангажирана наказателната отговорност на лицето за установеното нарушение.

Административен съд – Плевен, втори касационен състав, като съобрази наведените доводи и провери обжалваното решение при спазване разпоредбата на чл. 218 от АПК, прие за установено следното:

Касационното оспорване е извършено от надлежна страна в срока по чл. 211 от АПК и е процесуално ДОПУСТИМО.

Разгледано по същество е ОСНОВАТЕЛНО.

С посоченото решение е потвърдено наказателно постановление № 1227/22.06.2017г. на Директора на Регионална дирекция по горите – гр.Ловеч, с  което на М. Н. Н. ***, за това, че на 15.04.2017г. в землището на село Реселец, общ. Червен бряг, по асфалтов  път с. Кунино – с. Реселец, местността „Челник“ транспортирал   с л.а. „ГАЗ – 69“ с рег. № ЕН *** АКА, 1 пр.м.куб. сурови  дърва за огрев от Келяв Габър, с дължина 1 м,  без дървесината да е маркирана с контролна горска марка  – нарушение на чл. 213, ал.1 пр. четвърто,  т. 1 от ЗГ, поради което и на основание чл. чл. 275, ал. 1 т. 2 от ЗГ  му е  наложено административно наказание  „Отнемане на вещите в полза на държавата послужили за извършване на нарушението, а именно – 1 бр. л.а. „ГАЗ – 69, зелен цвят с рег. № ЕН *** АК, с пазарна стойност 700 (седемстотин) лв. на осн. чл. 20, ал. 1 от ЗАНН и чл. 273, ал. 1 от ЗГ.

Настоящата инстанция намира, че решението следва да бъде отменено и да бъде прекратено административно-наказателното производство. По анд № 337/2017 по описа на РС-Червен бряг на л. 11 е представен протокол № 34 от 04 .05.2017 година на РС Червен бряг по нохд № 233 по описа за 2017 г. на съда, в който е вписано споразумение , с което М.Н.Н. се признава за виновен за това, че 15.04.2017г. в землището на село Реселец, общ. Червен бряг, по асфалтов  път с. Кунино – с. Реселец, местността „Челник“ транспортирал   с л.а. „ГАЗ – 69“ с рег. № ЕН *** АКА, 1 пр.м.куб. сурови  дърва за огрев от Келяв Габър, с дължина 1 м,  без дървесината да е маркирана с контролна горска марка. Споразумението е влязло в сила на 04.05.2017 година, а процесното НП е издадено на 22.06.2017 година, като е ангажирана административно-наказателната отговорност на лицето за същото деяние, за което същият се е признал за виновен. Налице е проведено и завършило наказателно производство по отношение на същото лице, за което е налице идентичност на фактите и не следва по отношение на Н. да бъде наложено и административно наказание и тъй като вече е налице влязло в сила споразумение и административно наказателното производство следва да бъде прекратено, като бъде отменено и НП. Съгласно Тълкувателно решение № 3 от 22.12.2015 година по т.дело№ 3/2015 г. на ОСНК на ВКС , когато за извършване на едно и също деяние е налице наказателно преследване и е образувано административно-наказателно производство, то следва административно-наказателното производство да бъде прекратено. Съгласно нормата на чл. 4, т. 1 от Протокол № 7 от Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи никой може да бъде съден или наказан от съда на една и съща държава за престъпление, за което вече е бил оправдан или окончателно осъден съгласно закона и наказателната процедура на тази държава.

Водим от горното и на основание чл. 63, ал. 1 от ЗАНН и чл. 221, ал. 1 от АПК във връзка с чл. 221, ал. 2, предл. второ от АПК, Административен съд – Плевен, втори касационен състав,

РЕШИ:

Отменя решение № 206/20.09.2017 г., постановено по а.н.д. № 337/2017 г. на Районен съд - гр. Червен бряг, като вместо него постановява:

Отменя наказателно постановление № 1227/22.06.2017г. на Директора на Регионална дирекция по горите – гр.Ловеч.

Прекратява административно-наказателното производство.

Решението е окончателно.

Препис от решението да се изпрати на страните и на Окръжна прокуратура – Плевен.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ 1.

2.